1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.BZ 3 00:01:39,277 --> 00:01:41,152 ترجمة: إرين يلدز twitter.com/eren_yildizz 4 00:01:56,568 --> 00:01:59,235 - هل أنت قادم، بطل السابق؟ - جميل. 5 00:02:00,068 --> 00:02:03,068 أعتقد مع ذلك أكلت شيئا خاطئا. 6 00:02:04,818 --> 00:02:07,360 لا تكن صعب الإرضاء أبدًا لم تكن آكلاً. 7 00:02:23,193 --> 00:02:24,985 - أهلاً. - يا! 8 00:02:25,652 --> 00:02:29,027 - جولي، هيا. - نفسه، في لحظة. 9 00:02:37,860 --> 00:02:39,068 هل أنت من الجزيرة الشمالية؟ 10 00:02:39,235 --> 00:02:40,360 ماذا؟ 11 00:02:40,943 --> 00:02:45,277 -هل أنت من البر الرئيسي الشمالي؟ - نعم. 12 00:02:48,235 --> 00:02:52,360 - ولكن بطريقة ما أنا هنا. - بطريقة أو بأخرى؟ 13 00:02:55,985 --> 00:02:57,777 لماذا عدت؟ 14 00:02:57,985 --> 00:02:59,985 لقد قبلت الوظيفة في بريكي. 15 00:03:04,985 --> 00:03:08,443 طاهٍ جديد! ما الذي تجيده في الطبخ؟ 16 00:03:10,610 --> 00:03:12,318 في الواقع لا شيء. 17 00:03:39,735 --> 00:03:41,902 جولي، أعطني واحدة أيضًا! 18 00:03:42,068 --> 00:03:44,443 اذهب بعيدا، الأحمق! 19 00:03:44,652 --> 00:03:46,443 هذه صديقتي! 20 00:03:48,235 --> 00:03:50,193 اذهب بعيدا وابقى بعيدا! 21 00:03:50,360 --> 00:03:52,985 - توقفوا يا شباب. - دعها تذهب! 22 00:03:53,235 --> 00:03:54,777 دعها تذهب! 23 00:04:08,943 --> 00:04:11,152 ماذا كنت تفكر يا رجل؟ 24 00:04:14,027 --> 00:04:16,902 رئيس شخص ما الجديد كان عليه أن ينقذه. 25 00:04:20,985 --> 00:04:23,527 أنت مجنون تماما! 26 00:04:23,985 --> 00:04:26,818 الطعام مهم بالنسبة لي. 27 00:04:29,485 --> 00:04:31,568 لنخرج في هذا الطقس؟ 28 00:04:31,735 --> 00:04:35,318 إذا غادرنا الميناء. 29 00:04:36,360 --> 00:04:39,527 - الأمر ليس بهذا السوء. - أتمنى أن تأخذ العاصفة بعين الاعتبار. 30 00:04:40,360 --> 00:04:41,735 أنت أفضل أب يمكن أن أحصل عليه على الإطلاق. 31 00:04:41,902 --> 00:04:44,902 على الرغم من أنك في حالة سكر مثل الجحيم ترى الهواء بوضوح شديد. 32 00:05:05,943 --> 00:05:10,110 - إذا كان الجو هادئا هنا، أستطيع أن أنام. - لا. 33 00:05:11,610 --> 00:05:14,110 حتى لو حدث زلزال، فإنه يستمر في النوم. 34 00:05:21,985 --> 00:05:23,485 ماذا يوجد في هذه الموسيقى؟ 35 00:05:24,485 --> 00:05:26,235 موزارت. 36 00:05:30,693 --> 00:05:32,902 كم عدد السجلات لديك؟ 37 00:05:35,610 --> 00:05:37,485 أنا لا أحسب. 38 00:05:38,277 --> 00:05:40,152 حسنا، أنا... 39 00:05:42,860 --> 00:05:45,860 ليس لدي الوقت للاستماع لهم جميعا. 40 00:05:57,193 --> 00:05:59,485 - الآن أشعر بتحسن.. - هادئ! 41 00:06:00,110 --> 00:06:01,902 يستمع! 42 00:06:15,443 --> 00:06:17,735 المياه العميقة مستوحاة من أحداث حقيقية. 43 00:07:16,860 --> 00:07:19,318 توقعات الطقس عند الساعة السادسة صباحا كالتالي... 44 00:07:19,527 --> 00:07:21,068 لم تكن في حالة جيدة أمس. 45 00:07:22,985 --> 00:07:27,735 إعطاء ما يكفي من الطعام، سنغيب لبضعة أيام فقط. 46 00:07:51,193 --> 00:07:53,152 هناك أيضا عاصفة. 47 00:07:53,985 --> 00:07:55,152 نعم. 48 00:07:56,027 --> 00:07:58,360 ارجع إلى حظك.. 49 00:07:58,568 --> 00:08:02,152 .. فلن تظهر مرة أخرى أيها الوغد. 50 00:08:38,235 --> 00:08:40,943 لا تعبث، لقد طويت كل شيء. 51 00:08:41,110 --> 00:08:44,527 - هل السترة الزرقاء هنا؟ - نعم هناك. 52 00:08:44,735 --> 00:08:47,985 - لم أجد. - نعم، أنا أضع ذلك أيضا. 53 00:08:48,985 --> 00:08:50,152 جميل. 54 00:08:55,360 --> 00:08:58,818 فلنذهب قبل أن يستيقظ الأطفال. 55 00:08:59,652 --> 00:09:02,568 - لا تنسى حقيبتك. - حسنا يا أمي. 56 00:09:02,818 --> 00:09:05,360 والدك يأخذني للعمل هل ينبغي عليه أن يوصلك إلى وجهتك؟ 57 00:09:05,527 --> 00:09:07,068 لا، سأمشي. 58 00:09:07,235 --> 00:09:12,485 - اعتنِ بنفسك. الله معك! - نعم. 59 00:09:25,527 --> 00:09:27,110 هل هذا يكفي؟ 60 00:09:35,943 --> 00:09:38,110 - اللعنة، الجو بارد جدا. - نعم. 61 00:10:19,527 --> 00:10:24,152 - هل نمت جيدا؟ - نعم. 62 00:10:25,318 --> 00:10:28,068 - أين؟ - توقف! 63 00:10:28,652 --> 00:10:31,235 - في سريري. - حقًا؟ 64 00:11:09,235 --> 00:11:12,568 - هل أنت بخير؟ - لقد كانت هناك أشياء أسوأ. 65 00:11:15,485 --> 00:11:18,360 هل يمكنك إحضار الباقي؟ 66 00:11:29,985 --> 00:11:31,193 و؟ 67 00:11:32,193 --> 00:11:33,360 ماذا كنت تفكر؟ 68 00:11:33,527 --> 00:11:35,902 - الآن؟ - توقف! 69 00:11:40,027 --> 00:11:41,652 هل كان هناك بالأمس أيضاً؟ 70 00:11:41,818 --> 00:11:43,777 - نعم. - و؟ 71 00:11:46,777 --> 00:11:47,902 لم يحدث شيء. 72 00:12:18,402 --> 00:12:20,193 هل وصل إلى رشده؟ 73 00:12:20,777 --> 00:12:23,735 لا، ولكن الأمر يبعث على السخرية. مخلفات 74 00:12:27,318 --> 00:12:29,443 الأب! 75 00:12:29,610 --> 00:12:33,068 قبل أن نتجمد حتى الموت تحتاج إلى ضبط الجهاز. 76 00:12:35,193 --> 00:12:36,902 عليك اللعنة. 77 00:12:43,027 --> 00:12:45,610 عليك اللعنة. 78 00:12:55,735 --> 00:12:59,485 - أتذكر أن راجي. - نعم. 79 00:12:59,943 --> 00:13:03,443 شقيق سيسا، أليس كذلك؟ إنها لك... 80 00:13:03,568 --> 00:13:06,443 وبعد الوباء انتقلوا إلى البر الرئيسي. 81 00:13:06,777 --> 00:13:08,693 لقد وقع في مشكلة. 82 00:13:12,402 --> 00:13:14,818 هل سيبقى لفترة أطول من الطباخ في المرة السابقة؟ 83 00:13:15,443 --> 00:13:17,027 لماذا غادر؟ 84 00:13:17,360 --> 00:13:19,193 كان يعاني من دوار البحر لمدة عامين. 85 00:13:19,818 --> 00:13:21,527 عامين؟ 86 00:14:34,318 --> 00:14:36,110 الأمن 87 00:14:36,693 --> 00:14:39,360 - ألا تستطيع السباحة؟ - نعم. 88 00:14:40,068 --> 00:14:42,068 ربما لا. 89 00:14:42,235 --> 00:14:45,360 ألم تتعلم في البر الرئيسي؟ 90 00:14:55,735 --> 00:14:57,610 صباح الخير. 91 00:15:04,360 --> 00:15:07,235 أن هذا المكان جميل جدا لقد نسيت تقريبا. 92 00:15:07,735 --> 00:15:09,193 كم من الوقت ذهبت؟ 93 00:15:09,360 --> 00:15:11,610 في الواقع، منذ الوباء 94 00:15:11,860 --> 00:15:16,068 لقد كنت مجرد ضيف، ولكن ما حدث أتذكر بوضوح شديد. 95 00:15:16,235 --> 00:15:19,568 الحمم الحمراء والساخنة الحارقة. 96 00:15:22,818 --> 00:15:24,360 هل هناك قهوة؟ 97 00:15:31,652 --> 00:15:32,860 راجي! 98 00:15:33,818 --> 00:15:36,235 إذا واصلت العمل هنا... 99 00:15:36,860 --> 00:15:39,193 …دعونا نوضح لك كيفية صنع القهوة. 100 00:15:39,610 --> 00:15:41,068 نعم. 101 00:17:20,610 --> 00:17:23,902 - اللعنة! - لقد تعثرنا في شيء ما. 102 00:17:27,110 --> 00:17:30,235 - هل يجب أن أرخى البكرة قليلاً؟ - قليلا فقط. 103 00:17:30,943 --> 00:17:33,610 دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا الهروب. 104 00:17:43,027 --> 00:17:45,318 - لقد نجحت! - نعم. 105 00:18:06,568 --> 00:18:08,985 مجرد القرف. 106 00:18:09,152 --> 00:18:11,735 لا يوجد شيء هنا قلت لك. 107 00:18:11,902 --> 00:18:14,110 لا يوجد شيء ذو قيمة. 108 00:18:15,568 --> 00:18:19,568 مهلا يا شباب! ماذا عن القهوة بالنسبة لي؟ يجب أن تريني أنني سأفعل ذلك. 109 00:18:20,527 --> 00:18:23,235 يحبها خشنة، اشتري نصف علبة. 110 00:18:23,402 --> 00:18:24,693 نصف؟ حقًا؟ 111 00:18:24,860 --> 00:18:27,652 في الواقع، إنه خفيف جدًا بالنسبة له. 112 00:18:27,818 --> 00:18:29,735 هل ما زال لدينا خبز؟ 113 00:18:31,027 --> 00:18:33,152 لا أستطيع أن أفعل هذا. 114 00:18:34,652 --> 00:18:38,735 يا فتى، هنا، يحدث بشكل أسرع. 115 00:18:41,485 --> 00:18:44,152 - هل هناك أي شيء لمشاهدته؟ - لا أعرف. 116 00:18:44,360 --> 00:18:46,068 - أي شئ؟ - لا أعرف. 117 00:18:46,235 --> 00:18:49,568 - بالتأكيد من شركة تأجير الفيديو كان ينبغي عليك شراء شيء ما. - لم يكن هناك شيء. 118 00:18:49,735 --> 00:18:51,527 نحن بحاجة للتبديل إلى VCR. 119 00:18:51,735 --> 00:18:52,818 بيتا أفضل. 120 00:18:53,027 --> 00:18:56,443 إذا لم تكن هناك أفلام، فما الفائدة من المرور؟ 121 00:18:59,527 --> 00:19:01,902 هل شاهدت نهاية فيلم Jaws؟ 122 00:19:02,485 --> 00:19:04,277 - رأيته على العشاء. - و؟ 123 00:19:04,943 --> 00:19:08,985 - حسنا إنهم... - لا تخبر النهاية! 124 00:19:11,443 --> 00:19:13,652 جزيرة ويستمان، بريكي تنادي. 125 00:19:14,485 --> 00:19:17,360 جزيرة ويستمان، ما هو موقفك؟ 126 00:19:17,527 --> 00:19:20,360 نحن على مستوى ليدين. 127 00:19:21,068 --> 00:19:22,777 مؤكد. 128 00:19:25,443 --> 00:19:28,735 - أعد الاتصال بعد 12 ساعة - أنا أفهم. حسنًا 129 00:19:40,985 --> 00:19:42,485 لقد حدث ذلك الآن. 130 00:19:42,777 --> 00:19:44,110 ما هو لتناول العشاء؟ 131 00:19:44,402 --> 00:19:46,860 - خنزير. - لحم المتن؟ 132 00:19:47,568 --> 00:19:49,610 سيخ ، حلو وحامض. 133 00:19:50,277 --> 00:19:54,027 صنع لحم الخنزير المتن, مع فتات الخبز. 134 00:19:56,568 --> 00:20:00,318 - اللعنة، انها المتداول. - أفضل من الأمس. 135 00:20:01,568 --> 00:20:03,693 - هل هو بخير؟ - نعم. 136 00:20:04,068 --> 00:20:06,985 وسوف يستغرق بعض الوقت. 137 00:20:07,235 --> 00:20:09,318 سمعت نكتة جيدة أمس. 138 00:20:09,527 --> 00:20:11,027 لماذا؟ 139 00:21:41,652 --> 00:21:45,485 - يا رفاق، اذهبوا إلى السرير، الوقت متأخر. - أمي، إنها عطلة نهاية الأسبوع! 140 00:21:45,693 --> 00:21:47,777 انتهت عطلة نهاية الأسبوع، وهناك مدرسة غدا. 141 00:21:48,068 --> 00:21:50,860 أمي، قصة ما قبل النوم! 142 00:21:52,235 --> 00:21:54,485 أين ذهب البابا؟ 143 00:21:56,402 --> 00:21:57,985 أنا أعرف ماذا هناك. 144 00:21:58,485 --> 00:22:00,902 من فضلك، كن شجاعا، والعسل. 145 00:22:01,693 --> 00:22:03,693 هذه هي الصفحة الصحيحة. 146 00:22:08,818 --> 00:22:11,568 في اليوم التالي، ذهب إلى كنيسة البلدة. 147 00:22:12,068 --> 00:22:15,777 حقيبة ثقيلة، حزمة تحت ذراعه... 148 00:22:16,027 --> 00:22:18,777 ... وكان يحمل شعلة في يده 149 00:22:30,443 --> 00:22:32,110 لماذا لم توقظني؟ 150 00:22:32,693 --> 00:22:35,318 لا داعي للذعر، نحن فقط نرمي هذه بعيدا. 151 00:22:53,985 --> 00:22:56,443 جولي، أين الأنوراك؟ 152 00:22:57,235 --> 00:22:58,568 - أنوراك؟ - نعم. 153 00:22:58,860 --> 00:23:00,985 تحقق من سطح السفينة. 154 00:23:07,027 --> 00:23:08,818 اللعنة! 155 00:23:15,693 --> 00:23:16,818 هل يجب أن أقطع الحبل؟ 156 00:23:17,027 --> 00:23:18,943 السلاسل جديدة تمامًا! 157 00:23:19,443 --> 00:23:21,985 أحاول الهرب. 158 00:23:27,277 --> 00:23:28,735 ماذا تفكر؟ 159 00:23:29,027 --> 00:23:31,193 هل ستكون المراوح كافية؟ 160 00:23:31,360 --> 00:23:32,818 انها عالقة! 161 00:23:43,027 --> 00:23:45,193 تشغيل المراوح! 162 00:23:51,152 --> 00:23:52,902 لقد اختفت المراوح! 163 00:23:53,527 --> 00:23:57,068 راجي، تعال على سطح السفينة بسرعة، سوف ننقلب! 164 00:23:57,985 --> 00:23:59,485 شباب! 165 00:24:10,443 --> 00:24:11,443 راجي! 166 00:24:12,485 --> 00:24:13,943 راجي! 167 00:24:24,443 --> 00:24:26,860 مراوح! 168 00:24:30,193 --> 00:24:31,943 جولي! 169 00:24:45,235 --> 00:24:47,902 - جولي! - كم منا هنا؟ 170 00:24:50,777 --> 00:24:52,902 - أين والدي؟ - جولي! 171 00:24:53,610 --> 00:24:54,652 - هانس، هيا! - أب! 172 00:24:54,860 --> 00:24:55,902 هانز! 173 00:24:56,068 --> 00:24:58,568 - ابتعد عن القارب! - أب! 174 00:25:45,527 --> 00:25:46,735 هانز! 175 00:25:47,777 --> 00:25:48,985 هانز! 176 00:25:50,818 --> 00:25:52,027 جون! 177 00:25:52,193 --> 00:25:53,568 هانس، هذا يكفي! 178 00:25:53,818 --> 00:25:55,360 أب! 179 00:25:57,818 --> 00:26:00,027 - هانس، تحدث معي! -جون! 180 00:26:03,402 --> 00:26:04,943 ماذا حدث؟ 181 00:26:05,110 --> 00:26:07,902 - أين ذهب؟ - لقد عاد لأبيه. 182 00:26:08,777 --> 00:26:10,027 هانز! 183 00:26:22,860 --> 00:26:26,110 أمي، لا أستطيع النوم. 184 00:26:32,235 --> 00:26:33,777 هيا يا عزيزي. 185 00:26:34,318 --> 00:26:36,443 دعونا نتلو صلواتنا. 186 00:26:37,027 --> 00:26:42,943 كن معي في كل مكان ببركتك اللامتناهية. 187 00:26:43,152 --> 00:26:47,860 ملائكة الله لي دعها ترافقك في كل مكان. 188 00:26:48,068 --> 00:26:52,443 رحم الله أمي وأبي و بارك جميع أحبائي. 189 00:26:52,610 --> 00:26:53,693 آمين. 190 00:26:54,068 --> 00:26:56,777 لكن ابعدنا عن الشيطان.. 191 00:26:57,027 --> 00:27:00,610 ...لملكوتك وقوتك ومجدك... 192 00:27:00,777 --> 00:27:03,527 ...إلى أبد الآبدين، آمين. 193 00:27:19,110 --> 00:27:22,027 - بالي! - أنا بارد جدا. 194 00:27:24,485 --> 00:27:26,027 لا أستطيع... 195 00:27:35,152 --> 00:27:38,235 جون، ارتديه. 196 00:27:55,318 --> 00:27:56,818 جون! 197 00:27:59,277 --> 00:28:01,193 هل تمكنت من إرسال نداء استغاثة؟ 198 00:28:01,360 --> 00:28:06,443 لا، ولكن حان وقت الاتصال تقريبًا لقد جاؤوا وسيبدأون في البحث عنا قريبًا. 199 00:28:07,193 --> 00:28:08,693 بالي! 200 00:28:10,277 --> 00:28:12,027 هيا، بالي! 201 00:28:14,402 --> 00:28:17,152 سأحاول قارب النجاة. 202 00:28:17,277 --> 00:28:19,235 ليست هناك حاجة للصدأ. 203 00:28:19,443 --> 00:28:23,360 وعلينا أن نفعل كل ما بوسعنا، لا يمكننا أن نموت هنا. 204 00:28:55,485 --> 00:28:57,068 امسك يدي 205 00:29:03,943 --> 00:29:05,610 بارد... 206 00:29:10,318 --> 00:29:12,318 انتظر. 207 00:29:14,735 --> 00:29:18,652 نحن بحاجة لبدء السباحة. 208 00:29:19,485 --> 00:29:23,027 السباحة؟ بالنسبة لي من المستحيل السباحة في هذا البرد. 209 00:29:23,652 --> 00:29:25,902 كم يبعد الساحل؟ 210 00:29:26,818 --> 00:29:31,527 بضعة أميال. إنها على بعد ثلاثة أميال من ساحل "ليدين". 211 00:29:32,568 --> 00:29:34,902 - لا أستطيع... - نحن بحاجة للسباحة. 212 00:29:35,568 --> 00:29:36,985 - السباحة؟ إلى أين؟ - بالي، هيا. 213 00:29:37,027 --> 00:29:40,735 - مستحيل، لا أستطيع.. - علينا أن نحاول. 214 00:29:41,068 --> 00:29:44,152 ربما هناك قوارب أخرى هناك. هناك روبوتات أخرى أدناه. 215 00:29:44,527 --> 00:29:48,860 - لا أستطيع، لا أستطيع... - نحن بحاجة للسباحة! 216 00:29:49,277 --> 00:29:52,818 الجميع هو نفسه! وإلا ليس لدينا فرصة. 217 00:29:53,610 --> 00:29:54,652 هل هو بخير؟ 218 00:29:55,527 --> 00:30:00,277 - لا أستطيع... - بالي، يمكننا أن نفعل هذا. 219 00:30:00,985 --> 00:30:02,652 بالي، هيا! 220 00:30:03,610 --> 00:30:05,943 يمكننا أن نفعل ذلك معا! 221 00:30:08,277 --> 00:30:10,110 لن أتركك. 222 00:30:10,818 --> 00:30:12,110 تعال! 223 00:30:14,943 --> 00:30:16,318 بالي! 224 00:30:36,235 --> 00:30:38,360 سوف نحقق هذا. 225 00:30:40,068 --> 00:30:41,902 ينظر! قارب! 226 00:30:42,068 --> 00:30:44,860 مرحبًا! يساعد! 227 00:30:46,068 --> 00:30:49,443 هناك رجل في البحر! يساعد! 228 00:30:50,277 --> 00:30:53,985 يساعد! هنا! 229 00:30:54,902 --> 00:30:57,068 يساعد! هنا! 230 00:30:57,735 --> 00:30:59,402 هناك رجل في البحر! 231 00:31:00,068 --> 00:31:02,402 يساعد! 232 00:31:03,652 --> 00:31:05,027 بالي! 233 00:31:12,235 --> 00:31:15,152 يأخذون ما يصطادونه إلى الشاطئ. 234 00:31:15,735 --> 00:31:18,818 ثم إلى أين نحن نعلم أنه يتعين علينا السباحة. 235 00:31:19,443 --> 00:31:20,902 حسنًا ، بالي؟ 236 00:31:22,652 --> 00:31:24,443 - إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك ... - ماذا؟ 237 00:31:24,818 --> 00:31:27,152 إذا كنت تستطيع الهروب... 238 00:31:28,318 --> 00:31:29,402 بالي! 239 00:32:49,818 --> 00:32:51,402 جون! 240 00:32:55,985 --> 00:32:57,527 أين أنت؟ 241 00:32:58,443 --> 00:32:59,735 جون! 242 00:33:09,235 --> 00:33:13,277 جون، أين أنت؟ 243 00:33:28,985 --> 00:33:30,235 جون! 244 00:35:03,485 --> 00:35:05,027 النورس! 245 00:35:07,277 --> 00:35:09,360 أخبرهم أن يأخذوني! 246 00:35:11,068 --> 00:35:12,610 إذا فعلت هذا... 247 00:35:12,943 --> 00:35:17,277 ...إذا قمت بذلك، لن أقتل الطيور مرة أخرى. 248 00:36:13,360 --> 00:36:14,902 طائر! 249 00:36:17,235 --> 00:36:20,068 هل ترغب في سماع نكتة؟ 250 00:36:22,193 --> 00:36:25,152 على متن طائرة متحطمة.. 251 00:36:29,318 --> 00:36:30,860 ...كان هناك ثلاثة رجال. 252 00:36:31,068 --> 00:36:36,860 رجل إنجليزي وألماني وأيسلندي. 253 00:36:42,568 --> 00:36:44,693 لكن ثلاثة فقط... 254 00:36:47,402 --> 00:36:51,110 لا، أعني فقط مظلتين و... 255 00:37:05,777 --> 00:37:07,402 اغفر لي أيها الطير. 256 00:37:09,860 --> 00:37:11,985 لا أستطيع أن أتذكر. 257 00:37:24,735 --> 00:37:26,193 طائر! 258 00:37:30,193 --> 00:37:31,902 أين أنت؟ 259 00:37:32,568 --> 00:37:34,027 لا... 260 00:37:36,568 --> 00:37:37,693 لا... 261 00:37:37,860 --> 00:37:39,443 لا تذهب... 262 00:38:10,568 --> 00:38:12,527 بالي، أمسك بي! 263 00:38:15,277 --> 00:38:16,902 أطلق سراحه! 264 00:38:49,027 --> 00:38:50,443 جولي! 265 00:38:53,485 --> 00:38:59,277 لأولئك في جزيرة ويستمان لدينا إعلان. 266 00:39:00,985 --> 00:39:04,568 جميعكم، اجتمعوا في الميناء. 267 00:39:04,818 --> 00:39:08,735 وتجد نفسك في البر الرئيسي الاستعداد للنقل. 268 00:39:12,527 --> 00:39:14,818 ماذا حدث يا أبي؟ 269 00:39:29,152 --> 00:39:31,360 هل يمكنك شرح الوضع؟ 270 00:39:31,527 --> 00:39:35,152 أبلغنا الشرطة و قيل لنا أن نبقى هادئين. 271 00:39:35,402 --> 00:39:39,485 لكننا سمعنا للتو الإعلان عبر الراديو... 272 00:39:39,652 --> 00:39:42,068 ...سوف نذهب، لدينا أربعة أطفال... 273 00:39:42,235 --> 00:39:45,443 علينا أن نذهب إلى الميناء، ليس لدينا خيار. 274 00:39:45,610 --> 00:39:47,443 وعلينا أن نسأل الله أن يحمينا. 275 00:39:47,652 --> 00:39:50,193 - كيف هو الطقس هناك؟ - جميل. 276 00:39:50,360 --> 00:39:51,568 - هل الطقس جميل؟ - نعم. 277 00:39:51,693 --> 00:39:55,277 لكنها الآن حمم بركانية يصل إلى أسقف المنازل. 278 00:39:55,485 --> 00:39:57,860 منذ أن بدأنا الحديث. 279 00:39:58,027 --> 00:40:00,402 فهمت، هل هناك رياح؟ 280 00:40:00,610 --> 00:40:03,693 مما أستطيع رؤيته، الوضع هادئ الآن. 281 00:40:03,860 --> 00:40:08,318 إنه أمر غير عادي للغاية، فهو يتعارض مع الطقس. 282 00:41:23,527 --> 00:41:25,443 واغفر لنا ذنوبنا ... 283 00:41:25,610 --> 00:41:29,652 ...كما نغفر للخطاة. 284 00:41:30,443 --> 00:41:34,610 واحفظنا من الذنوب ولكن أبقِنا منفصلين عن الشيطان. 285 00:41:34,777 --> 00:41:38,318 مملكتك وقوتك.. 286 00:41:48,277 --> 00:41:49,485 مساعدة! 287 00:41:50,902 --> 00:41:52,652 يساعد! 288 00:41:54,527 --> 00:41:58,318 هنا! هناك رجل في البحر! 289 00:41:59,902 --> 00:42:01,360 يساعد! 290 00:42:03,493 --> 00:42:04,952 يساعد! 291 00:42:05,910 --> 00:42:08,160 ساعدني! 292 00:42:11,077 --> 00:42:15,368 يساعد! هنا! 293 00:42:21,827 --> 00:42:23,368 يساعد! 294 00:42:28,327 --> 00:42:29,952 يساعد! 295 00:42:32,785 --> 00:42:35,160 لعنة الله 296 00:42:35,993 --> 00:42:37,618 ماذا كنت تفكر؟ 297 00:42:37,868 --> 00:42:40,785 سوف يندمون على ذلك ويقلبون القارب! 298 00:43:17,368 --> 00:43:19,493 هل لديك صديقة أيها الطائر؟ 299 00:43:22,118 --> 00:43:23,743 هل لديك كنز؟ 300 00:43:26,327 --> 00:43:30,535 يمكنك أن تقول لي، سرك يبقى معي. 301 00:43:30,993 --> 00:43:32,660 أعدك. 302 00:44:00,327 --> 00:44:02,118 لا أريد أن أموت. 303 00:44:03,202 --> 00:44:04,743 ليس بعد. 304 00:44:09,618 --> 00:44:11,368 فقط... 305 00:44:15,368 --> 00:44:17,910 .. أعطني يوما آخر. 306 00:44:18,160 --> 00:44:19,452 يوم واحد. 307 00:44:19,910 --> 00:44:22,160 أريد يومًا واحدًا فقط. 308 00:44:22,577 --> 00:44:24,868 أستيقظ مبكرا. 309 00:44:29,993 --> 00:44:31,493 يوم واحد فقط. 310 00:44:31,993 --> 00:44:35,202 يوم آخر من فضلك! 311 00:44:35,410 --> 00:44:38,368 سأشرب الحليب من كوب لأمي. 312 00:44:40,035 --> 00:44:42,952 لم أكن أبداً الابن المثالي.. 313 00:44:43,577 --> 00:44:48,702 ...ولكنهم فعلوا ذلك، بطريقة أو بأخرى لقد جعلوا مني رجلاً أفضل. 314 00:44:55,077 --> 00:44:57,035 ثم أذهب إلى البنك.. 315 00:44:59,577 --> 00:45:02,910 ...والتي اشتريتها لدراجتي النارية سأدفع ثمن القطعة الأخيرة. 316 00:45:06,160 --> 00:45:09,160 سأذهب إلى هناك اليوم فقط. 317 00:45:12,118 --> 00:45:14,410 ولكن هذا لا يهم بعد الآن. 318 00:45:15,160 --> 00:45:18,827 لا أريد أن أكون مدينًا لأحد. 319 00:45:23,160 --> 00:45:26,993 أريح هالة وأقول لها.. 320 00:45:28,952 --> 00:45:31,243 ...بالي لم يعاني على الإطلاق. 321 00:45:33,743 --> 00:45:36,285 لقد نام للتو. 322 00:45:37,618 --> 00:45:39,160 أنا أعرف هذا. 323 00:45:40,702 --> 00:45:43,535 كنت أحتضنه وهو يموت. 324 00:45:51,702 --> 00:45:57,368 ثم أخذ الكلب العجوز و سأعطيها لأمي. 325 00:46:01,327 --> 00:46:04,993 ثم سأذهب لزيارته. 326 00:46:26,327 --> 00:46:28,827 بعد ذلك يمكنك أن تأخذني. 327 00:46:29,035 --> 00:46:31,368 ثم يمكنك أن تأخذني، هل تستطيع سماعي؟ 328 00:46:35,410 --> 00:46:37,993 إذا كان ما يجب أن أقول إذا كان يجب أن أقول،... 329 00:46:38,535 --> 00:46:41,077 ...لقد فعلت ما كان علي فعله. 330 00:46:53,160 --> 00:46:56,660 الاتجاه الصحيح! ماذا؟ 331 00:46:57,493 --> 00:46:59,327 يا رجل! 332 00:55:16,035 --> 00:55:17,952 سبحت... 333 00:55:19,243 --> 00:55:21,410 أبي، هناك رجل مخمور عند الباب! 334 00:55:23,035 --> 00:55:24,743 ماذا تفعل هنا في هذا الوقت المبكر؟ 335 00:55:24,910 --> 00:55:26,368 سبحت... 336 00:55:28,493 --> 00:55:31,618 غرق بريكي الدين. 337 00:55:32,952 --> 00:55:34,577 لقد أبلغنا خفر السواحل. 338 00:55:35,160 --> 00:55:37,785 هل أنت متأكد من أن هذا على ليدين؟ 339 00:55:39,493 --> 00:55:43,535 جولي! لقد حدث ذلك في ليدين، أليس كذلك؟ 340 00:55:43,952 --> 00:55:45,118 لا يوجد نبض. 341 00:55:45,702 --> 00:55:49,285 - نبضات القلب طبيعية. - درجة؟ كيف عالية؟ 342 00:55:49,618 --> 00:55:53,118 - ميزان حرارة يصل إلى 34 درجة فقط ارتفاع. - هل هي أقل من 34 درجة؟ 343 00:56:59,018 --> 00:57:00,685 مرحبًا؟ 344 00:57:36,768 --> 00:57:38,935 هل وجدوهم؟ 345 00:57:42,518 --> 00:57:45,143 لن يجدوهم يا بني 346 00:57:48,893 --> 00:57:53,768 لن يجدوك بعد حادث كهذا يا بني. 347 00:57:59,018 --> 00:58:04,893 حورية البحر الميتة، أفضل قبر هو الماء. 348 00:58:10,643 --> 00:58:14,060 من المستحيل عليه أن يسبح. 349 00:58:14,810 --> 00:58:17,352 لا بد أنه مخطئ. 350 00:58:18,060 --> 00:58:20,727 نحن نضيع وقتنا هنا. 351 00:58:34,060 --> 00:58:36,102 أن لا تفشل نفسك هل أنت متأكد؟ 352 00:58:36,643 --> 00:58:38,268 قطعاً. 353 00:58:39,268 --> 00:58:43,477 - هل وجدت شيئا؟ - لا، لا شيء. 354 00:58:44,310 --> 00:58:48,227 نحن عالقون في Leddin 'و لم تعمل المراوح، مما أدى إلى سحب القارب للأسفل. 355 00:58:49,143 --> 00:58:50,727 سبحت. 356 00:58:54,893 --> 00:58:56,643 كم من الوقت كنت في الماء؟ 357 00:58:56,935 --> 00:58:59,768 بضع ساعات، ربما ستة. 358 00:59:00,393 --> 00:59:03,935 قبل الانقلاب كان هناك عرض الفالس على شاشة التلفزيون. 359 00:59:04,143 --> 00:59:07,685 الفالس؟ على شاشة التلفزيون؟ 360 00:59:08,685 --> 00:59:10,435 لقد شاهدته أيضا. 361 00:59:10,643 --> 00:59:12,768 كانت الساعة قد تجاوزت الثلاثين ليلة أمس. 362 00:59:13,852 --> 00:59:16,643 وكنت في المنزل حوالي الساعة السابعة. 363 00:59:17,602 --> 00:59:19,643 ست ساعات! 364 00:59:20,560 --> 00:59:23,935 في البحر. في شمال الأطلسي! 365 00:59:24,102 --> 00:59:27,602 نعم، كان يجب أن تكون أطول من ساعتين. 366 00:59:30,143 --> 00:59:33,852 ليس لأنك فعلت ذلك، إنه أمر لا يصدق حقًا. 367 00:59:50,602 --> 00:59:52,893 أليس هذا القارب؟ 368 00:59:54,352 --> 00:59:58,560 اللعنة، هذا لا يمكن أن يحدث. 369 01:00:18,602 --> 01:00:22,477 لا أستطيع أن أصدق أنك سبحت. 370 01:00:24,893 --> 01:00:29,477 أن هذا هو وقتك لا بد أنهم فكروا. كيف وجدته؟ 371 01:00:31,477 --> 01:00:33,060 الآن... 372 01:00:33,435 --> 01:00:35,643 أنا لست خائفا من الموت. 373 01:00:35,810 --> 01:00:39,852 - حقًا؟ - أعددت نفسي لهذا. 374 01:00:41,185 --> 01:00:44,102 كنت خائفا من الغرق. 375 01:00:44,977 --> 01:00:49,227 لقد ابتلعت الماء وأصبت بسعال شديد. 376 01:00:50,060 --> 01:00:52,185 كنت خائفا من الغرق. 377 01:00:52,852 --> 01:00:56,185 لكنني لم أكن خائفًا من الموت. 378 01:00:57,143 --> 01:01:01,518 - لقد تحدثت مع طيور النورس. - حقًا؟ 379 01:01:01,727 --> 01:01:04,518 نعم، لقد كان يحلق فوق رأسي طوال الوقت و... 380 01:01:05,560 --> 01:01:08,643 لذلك سألت... 381 01:01:10,018 --> 01:01:12,143 وأتساءل عما إذا كان له... 382 01:01:14,060 --> 01:01:17,227 لم أكن لطيفًا معهم دائمًا. 383 01:01:17,977 --> 01:01:22,768 لكنني سأكون مهذباً من الآن فصاعدا. 384 01:01:23,602 --> 01:01:28,810 أصدقاء الصيادين. يبدو بريئا. 385 01:01:29,393 --> 01:01:31,143 ربما غبي جدا. 386 01:01:31,560 --> 01:01:35,185 إذا نظرت إليهم.. 387 01:01:37,852 --> 01:01:40,310 تخطر ببالك أفكار غريبة. 388 01:01:41,518 --> 01:01:45,643 لا يسع المرء إلا أن يتساءل. 389 01:01:45,893 --> 01:01:48,393 سيكون من الوقاحة طلب المال،... 390 01:01:48,643 --> 01:01:51,560 ...إذا كنت قد ذهبت. لو مت. 391 01:01:51,977 --> 01:01:54,935 الأشياء الغبية دائمًا ما تكون عالية. 392 01:01:56,935 --> 01:01:58,893 مثير للإعجاب. 393 01:02:11,685 --> 01:02:13,727 صباح الخير يا جولي. 394 01:02:25,852 --> 01:02:29,102 هل أنت مستعد للعودة إلى المنزل؟ 395 01:02:30,643 --> 01:02:32,143 لا. 396 01:02:41,018 --> 01:02:43,060 وماذا لو وجدوهم؟ 397 01:02:44,893 --> 01:02:47,352 لا تقلق بشأن هذا. 398 01:02:51,935 --> 01:02:54,727 هذا خارج عن أيديكم. 399 01:04:55,352 --> 01:04:58,560 كما علمنا يسوع، دعونا نقول الصلاة. 400 01:06:10,518 --> 01:06:14,477 البقاء هذه المدة في المياه الجليدية الناجون نادرون جدًا. 401 01:06:14,685 --> 01:06:17,810 حادث معروف فقط حدث ذلك في الحرب العالمية الثانية.. 402 01:06:18,018 --> 01:06:20,768 ...وانها مجرد شائعات. 403 01:06:25,435 --> 01:06:27,518 البعض يسميها معجزة. 404 01:06:28,435 --> 01:06:33,268 لكن أعتقد أن هناك تفسيرا علميا لذلك. 405 01:06:35,143 --> 01:06:39,977 كم هو هذا للصيادين الآيسلنديين؟ هل تفهم أنه مهم؟ 406 01:06:40,643 --> 01:06:43,060 وليس فقط للآيسلنديين. 407 01:06:43,393 --> 01:06:49,102 بالتأكيد في ريكيافيك أحتاج إلى إجراء بحث. 408 01:06:49,643 --> 01:06:53,393 هل ستحقق في معجزة؟ 409 01:07:30,518 --> 01:07:32,143 ما هو نبضك؟ 410 01:07:32,727 --> 01:07:36,768 حسنًا، لقد ارتفع قليلاً. 411 01:07:38,977 --> 01:07:40,352 قل لي... 412 01:07:40,893 --> 01:07:43,268 ...أنت بالتأكيد رياضي للغاية. 413 01:07:43,977 --> 01:07:45,435 في الواقع، لا. 414 01:07:47,102 --> 01:07:48,935 عندما كنت طفلا، كنت لاعب شطرنج جيد. 415 01:07:49,477 --> 01:07:50,685 أفهم. 416 01:07:51,352 --> 01:07:54,310 أنا أيضا أحب المزيد من المجهود البدني. كنت أفكر... 417 01:07:54,685 --> 01:07:58,643 - ...إذا كنت في حالة بدنية جيدة. - هل تعتقد أنه جيد حقا؟ 418 01:08:01,102 --> 01:08:05,477 والسباحة؟ أنت بالتأكيد سباح جيد. 419 01:08:05,643 --> 01:08:09,643 وهذا ما فعلناه في المدرسة لكنني نادرا ما ذهبت. 420 01:08:10,518 --> 01:08:12,018 من أين؟ 421 01:08:14,477 --> 01:08:18,393 حتى تقرر عدم الذهاب لقد سخروا مني لأنني كنت سمينة. 422 01:08:19,060 --> 01:08:21,602 هل انتهينا؟ لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن. 423 01:08:21,810 --> 01:08:25,393 حسنًا، لقد قمت بفحص مؤشر الدهون في جسمك. 424 01:08:50,310 --> 01:08:51,477 مرحبًا. 425 01:09:04,435 --> 01:09:06,435 هل لديك جواز سفر؟ 426 01:09:42,560 --> 01:09:46,560 وهنا المتطوعين للاختبار. ضباط البحرية. 427 01:09:47,018 --> 01:09:51,768 وحدة خاصة. امزجها! 428 01:09:52,477 --> 01:09:54,268 - إذا كان الخزان جاهزا... - نعم. 429 01:09:54,643 --> 01:09:56,268 حرارة؟ 430 01:09:58,060 --> 01:10:03,435 - 41 درجة فهرنهايت. - 5 درجات، تلك كانت درجة حرارة البحر في ذلك الوقت. 431 01:10:03,893 --> 01:10:06,560 حسنًا يا رفاق، الجميع إلى الخزان! 432 01:10:51,227 --> 01:10:53,018 ابقوا هناك أيها البحارة! 433 01:11:15,768 --> 01:11:18,018 الجو بارد جدا... 434 01:11:54,185 --> 01:11:56,102 أخرجه! 435 01:12:03,935 --> 01:12:06,560 قمنا بفحص مؤشر الدهون في الجسم. 436 01:12:06,727 --> 01:12:08,935 الانزيمات في مستويات مقبولة، ... 437 01:12:09,893 --> 01:12:11,977 ….يحبس الزيت. 438 01:12:12,185 --> 01:12:14,352 - محاصرة الدهون؟ - يعني... 439 01:12:14,560 --> 01:12:17,643 الانزيمات من الخلايا الدهنية الطبيعية يحرق المزيد من الطاقة. 440 01:12:18,102 --> 01:12:22,143 تمتص الطبقة الدهنية حرارة الجسم من الأشخاص الآخرين إنه يعزل بشكل أفضل. 441 01:12:23,018 --> 01:12:27,102 لكن لا أستطيع أن أفهم كيف. 442 01:12:27,435 --> 01:12:32,560 عادة في غضون 10 إلى 15 دقيقة البرد يؤثر على الدماغ. 443 01:12:32,768 --> 01:12:35,352 انخفاض في درجة حرارة الجسم يسبب الارتباك. 444 01:12:35,477 --> 01:12:41,435 لكن رغم كل هذا التعذيب وكانت قراراته دائما صحيحة. 445 01:12:43,935 --> 01:12:46,935 إذن إنها معجزة أنه لا يزال على قيد الحياة؟ 446 01:12:47,727 --> 01:12:51,268 لن يكون من الصواب قول هذا، لكن... 447 01:12:52,018 --> 01:12:55,602 .. من أجل خلاصه ليس لدي أي تفسير منطقي. 448 01:13:27,393 --> 01:13:29,352 لا تذهب إلى هناك يا بني! 449 01:13:33,143 --> 01:13:34,685 جولي! 450 01:13:58,893 --> 01:14:01,102 كل شيء سيكون على ما يرام يا أبي. 451 01:14:28,227 --> 01:14:30,310 ألا يتوجب عليك الذهاب إلى المدرسة؟ 452 01:14:30,518 --> 01:14:34,477 - احترقت جميع الكتب الموجودة في المدرسة. - بسبب الحمم البركانية. 453 01:14:34,768 --> 01:14:36,810 رائع! 454 01:14:43,727 --> 01:14:46,602 ثم لدراجة نارية مثل هذا سأوفر المال. 455 01:14:46,768 --> 01:14:48,685 كم من الوقت لهذا؟ هل تحتاج للذهاب لصيد الأسماك؟ 456 01:14:48,852 --> 01:14:51,518 - ربما عشرين مرة. - على أي قارب؟ 457 01:14:51,685 --> 01:14:53,602 - لا أعرف. - لديك خيار. 458 01:14:53,768 --> 01:14:56,935 - حقًا؟ - على حد قول والدي كانوا يبحثون عن رجال جدد. 459 01:14:57,102 --> 01:15:02,310 بقي معظم الناس في البر الرئيسي ولم يعودوا. جبناء! 460 01:15:31,435 --> 01:15:35,185 لقد هبطت على تلك الأرض الشهيرة في جزر ويستمان ألست السباح؟ 461 01:15:36,977 --> 01:15:38,685 النوارس النورس؟ 462 01:15:39,310 --> 01:15:43,518 أخبرنا عن تجربتك المثيرة هل يمكنك التحدث عن ذلك؟ 463 01:15:43,685 --> 01:15:46,018 - أنا فقط... - السيدات والسادة! 464 01:15:46,602 --> 01:15:51,685 هناك بطل محلي بيننا! تغلب على الأطلسي.. 465 01:16:07,310 --> 01:16:10,560 هناك شيئان مهمان في الفيزياء الحيوية. 466 01:16:10,727 --> 01:16:13,935 أولا التوازن الحراري.. 467 01:16:14,102 --> 01:16:17,643 ...يمكن الحفاظ على هذا لمدة خمس إلى ست ساعات. 468 01:16:17,852 --> 01:16:23,685 سبع مرات أكثر من الأشخاص الذين يعانون من زيادة الوزن لقد رأينا في تجاربنا أنه أكثر من اللازم. 469 01:16:25,685 --> 01:16:31,685 ثانيا، في جزر ويستمان وفي الفحوصات التي أجريت في المستشفى.. 470 01:16:32,352 --> 01:16:37,685 ...التوازن الحراري لدرجة حرارة الجسم الرئيسية حيث أن درجة الحرارة أقل من 35 درجة... 471 01:16:37,852 --> 01:16:43,602 ...جميع أعماله السابقة يساوي. 472 01:17:21,602 --> 01:17:23,352 إذا أردت... 473 01:17:23,768 --> 01:17:26,393 - ...يمكنني أن أعطيك حبة منومة. - ًلا شكرا. 474 01:17:32,102 --> 01:17:34,685 الجميع هنا يتحدثون عنك. 475 01:17:35,227 --> 01:17:38,518 - حقًا؟ - نعم أنت مشهور. 476 01:17:39,185 --> 01:17:43,935 - بطل محلي . - اها. من أين؟ 477 01:17:45,185 --> 01:17:48,060 ماذا تقصد "لماذا"؟ ماذا تريد أن تعرف؟ 478 01:17:48,268 --> 01:17:51,102 لقد حققت شيئًا لم يحققه أي شخص آخر. 479 01:17:51,268 --> 01:17:53,602 لقد أنقذت حياتي للتو. 480 01:17:53,810 --> 01:17:56,227 لم أحاول إنقاذ الآخرين. 481 01:17:59,060 --> 01:18:01,685 لم يكن هناك شيء يمكنك القيام به. 482 01:18:01,852 --> 01:18:05,727 - أنت لغزا بالنسبة لهم. - اها. 483 01:18:08,310 --> 01:18:12,393 أنت بالتأكيد تريد العودة إلى المنزل. 484 01:18:13,310 --> 01:18:15,018 نعم. 485 01:18:30,643 --> 01:18:32,810 شكرا لك على كل شيء. 486 01:18:33,018 --> 01:18:34,768 لقد كان من دواعي سروري. 487 01:18:35,560 --> 01:18:36,977 هل أنت ذاهب؟ 488 01:18:37,810 --> 01:18:38,977 نعم، لقد انتهينا. 489 01:18:39,143 --> 01:18:41,810 لكن ليس لدينا نتائج. 490 01:18:43,435 --> 01:18:45,018 أملك. 491 01:18:45,643 --> 01:18:47,768 انا ذاهب للمنزل. 492 01:19:18,643 --> 01:19:20,602 - مرحبا جو. - مرحبًا. 493 01:19:21,060 --> 01:19:24,143 - هل عدت؟ - نعم. 494 01:19:25,352 --> 01:19:27,977 - هل كنت في إنجلترا؟ - نعم. 495 01:19:28,435 --> 01:19:32,102 - هل ما يقال هناك صحيح؟ - لا، لا أعتقد ذلك. 496 01:19:32,810 --> 01:19:36,685 - هل الكلب بالداخل؟ - نعم أطعمته. 497 01:20:45,102 --> 01:20:46,643 مرحبا أيتها الفتاة العجوز. 498 01:20:50,518 --> 01:20:52,393 كن جيدًا. 499 01:20:53,477 --> 01:20:55,477 اهدأ. 500 01:22:48,560 --> 01:22:50,768 ولم يعاني على الإطلاق. 501 01:22:53,018 --> 01:22:55,518 لقد نام. 502 01:22:57,893 --> 01:23:00,560 لقد نام للتو. 503 01:23:27,143 --> 01:23:31,852 - لديك عدد غير قليل من السيارات. - سمع بيارني. 504 01:23:34,685 --> 01:23:37,185 - من هو الذي؟ - أنا. 505 01:23:38,685 --> 01:23:39,768 من قال لك هذا؟ 506 01:23:39,977 --> 01:23:44,018 قال والدي كل السيارات. 507 01:24:10,727 --> 01:24:12,727 هل يؤلم؟ 508 01:24:13,727 --> 01:24:15,685 لا يا فتى، لا يهم. 509 01:24:15,852 --> 01:24:20,393 - هل أنت ختم؟ - أو القزم؟ 510 01:24:20,727 --> 01:24:24,268 - وحش البحر؟ - وحش؟ 511 01:24:24,602 --> 01:24:26,643 الجميع إلى هذا الحد البعيد السباحة مستحيلة... 512 01:24:26,643 --> 01:24:28,685 .. أنك ميت بالتأكيد يقول أنه ينبغي. 513 01:24:29,977 --> 01:24:31,768 لا يا صغيري. 514 01:24:32,268 --> 01:24:36,643 أنا لست وحشا. أو القزم. 515 01:24:38,268 --> 01:24:42,518 أنا مجرد إنسان، إنسان سعيد. 516 01:24:45,393 --> 01:24:49,060 - سبح والدي أيضًا. - نعم. 517 01:24:49,685 --> 01:24:51,477 ولكن ليس بقدر ما تسبح. 518 01:24:53,477 --> 01:24:55,227 قطعاً. 519 01:24:56,185 --> 01:25:01,143 كان الجو باردا جدا بالنسبة له. بارد جدا. 520 01:25:05,143 --> 01:25:08,268 والدتي عند الله يقول إنه كذلك. 521 01:25:09,477 --> 01:25:12,602 نعم، ويتم الاعتناء به جيدًا هناك. 522 01:25:15,768 --> 01:25:17,810 شكرًا لك. 523 01:25:34,102 --> 01:25:36,935 تعال. 524 01:26:22,852 --> 01:26:25,685 أنا سعيد لأنك عدت، جولي. 525 01:26:30,935 --> 01:26:33,435 مساء الخير! أنوراك أسفل؟ 526 01:27:30,352 --> 01:27:32,352 يستمر الفيلم. 527 01:27:41,477 --> 01:27:44,602 - لقد تحدثت مع النورس - حقًا؟ 528 01:27:44,852 --> 01:27:49,060 طار فوقي وربما لقد أصبح فضوليًا جدًا. 529 01:27:49,227 --> 01:27:50,310 طوال الليل؟ 530 01:27:50,477 --> 01:27:53,727 نعم، كان يحوم فوقي دائمًا. 531 01:27:54,602 --> 01:27:59,143 لقد تحدثت معه. طلبت منه المساعدة. 532 01:27:59,518 --> 01:28:02,185 لقد فعلت هذا. 533 01:28:03,018 --> 01:28:05,018 يستمر الفيلم. 534 01:28:13,685 --> 01:28:18,477 ما هي أسوأ لحظة؟ 535 01:28:20,852 --> 01:28:26,477 أعتقد أنه كان عندما جلسنا على العارضة. 536 01:28:26,852 --> 01:28:29,060 - هل هي البداية؟ - نعم. 537 01:28:30,893 --> 01:28:34,060 وذلك عندما أدركت أنني كنت وحيدًا تمامًا. 538 01:28:34,393 --> 01:28:36,393 يستمر الفيلم. 539 01:28:43,143 --> 01:28:45,560 في تجارب الرجل العادي... 540 01:28:45,727 --> 01:28:49,643 ...أكثر من رجل قوي هناك درجة من تبريد الجسم. 541 01:28:49,810 --> 01:28:53,227 سواء في البحر أو في الماء البارد... 542 01:28:53,435 --> 01:28:55,518 ...يستغرق وقتًا أطول بكثير من 20-30 دقيقة. 543 01:28:56,018 --> 01:28:59,893 الرجال الدهون بشكل طبيعي أنها تبرد بشكل أبطأ أو أفضل. 544 01:29:00,060 --> 01:29:02,268 مقارنة بالضعيف. 545 01:29:02,643 --> 01:29:04,643 يستمر الفيلم. 546 01:29:18,102 --> 01:29:23,310 لكن بالطبع أنا في المحيط أنا قطرة صغيرة. 547 01:29:23,518 --> 01:29:28,018 ولا أحد هنا لا يهمك هذا... 548 01:29:31,018 --> 01:33:42,060 ترجمة: إرين يلدز twitter.com/eren_yildizz